1
00:00:00,936 --> 00:00:03,892
In previous episodes…

2
00:00:04,564 --> 00:00:06,626
- Have you seen Savannah?
- No.

3
00:00:06,650 --> 00:00:10,023
- I thought she helped you.
- Savannah! are you there

4
00:00:13,198 --> 00:00:16,446
It's the ghost
that sends a clear message.

5
00:00:17,035 --> 00:00:18,679
You don't have to leave.

6
00:00:18,703 --> 00:00:22,016
Haunted or not,
the place wants us out.

7
00:00:22,040 --> 00:00:24,477
- Does anyone live in No. 205?
- Why?

8
00:00:24,501 --> 00:00:26,979
When I checked it,
was it cold

9
00:00:27,003 --> 00:00:28,648
The hotel is haunted.

10
00:00:28,672 --> 00:00:30,107
No one knows the outcome.

11
00:00:30,131 --> 00:00:32,985
You can't let that judge win.

12
00:00:33,009 --> 00:00:34,862
Do you have the document?

13
00:00:34,886 --> 00:00:37,782
The original can smoke in the wastebasket.

14
00:00:37,806 --> 00:00:39,700
I'll fix it tomorrow.

15
00:00:39,724 --> 00:00:42,161
Trade with Harper and get her back.

16
00:00:42,185 --> 00:00:44,580
There is something you need to know.

17
00:00:44,604 --> 00:00:49,335
The judge exchanged the documents.
Take this and the land is yours.

18
00:00:49,359 --> 00:00:53,358
But you don't have to.
That's the last thing you should do.

19
00:00:55,824 --> 00:00:59,845
If you're telling the truth, we can stay
on our property.

20
00:00:59,869 --> 00:01:02,974
Harper, that was the plan
to give it to Daisy.

21
00:01:02,998 --> 00:01:07,603
- I'm changing the plan. You won't get it.
- I don't understand that.

22
00:01:07,627 --> 00:01:11,357
If we change anything in 1930,
changes the future.

23
00:01:11,381 --> 00:01:15,778
You keep the farm,
but you grow up completely different.

24
00:01:15,802 --> 00:01:18,531
Maybe you won't get married
or have children.

25
00:01:18,555 --> 00:01:20,825
The whole family is changed.

26
00:01:20,849 --> 00:01:24,328
You and your brother will not be born.
Griffin said the same thing.

27
00:01:24,352 --> 00:01:28,583
Harper, are you only thinking about it now?
So why did we switch?

28
00:01:28,607 --> 00:01:32,086
You must go back. Live your life.
It will probably work.

29
00:01:32,110 --> 00:01:35,923
- Your father wants the best.
- My mother is trapped forever.

30
00:01:35,947 --> 00:01:39,112
Not forever. I promise.

31
00:01:42,787 --> 00:01:46,225
Think of saying goodbye to someone,
who are not born.

32
00:01:46,249 --> 00:01:49,478
Only I could get
more time with you, great daughter.

33
00:01:49,502 --> 00:01:50,957
I want the same.

34
00:01:53,131 --> 00:01:57,088
Okay, you two. Don't hold back.
Hug each other.

35
00:02:02,223 --> 00:02:06,495
- Dad clearly believes in ghosts now.
- The shouting proves it.

36
00:02:06,519 --> 00:02:08,789
it was cool
he confronted it.

37
00:02:08,813 --> 00:02:12,043
- You believe them too, don't you mother?
- Quite a lot.

38
00:02:12,067 --> 00:02:14,712
- You can borrow my hat.
- I say.

39
00:02:14,736 --> 00:02:18,591
And our ghost is warned,
thanks to your father.

40
00:02:18,615 --> 00:02:22,303
- Or she's angry.
- Why do you think it's a woman?

41
00:02:22,327 --> 00:02:24,764
We don't do that. It changes.

42
00:02:24,788 --> 00:02:30,561
She is "she" one day and "he"
the next one. Or our favorite "it".

43
00:02:30,585 --> 00:02:31,979
It can do it all.

44
00:02:32,003 --> 00:02:36,317
If only she could get out of the mirror.
Topher says she's trapped.

45
00:02:36,341 --> 00:02:39,487
Do you have any ideas, mom?

46
00:02:39,511 --> 00:02:45,076
How can we un-capture or de-capture
her? Whatever you call it.

47
00:02:45,100 --> 00:02:49,891
I think about it. But now must
You two sleep. It was a long day.

48
00:02:51,564 --> 00:02:53,770
- On?
- What do you think?

49
00:02:54,693 --> 00:02:56,837
Sleep well, you two.

50
00:02:56,861 --> 00:02:59,526
As if we could sleep.

51
00:03:10,583 --> 00:03:12,895
Hello. Are the twins in bed?

52
00:03:12,919 --> 00:03:16,501
Half of them.
Wyatt is on the floor.

53
00:03:19,259 --> 00:03:22,488
It actually feels calmer here.

54
00:03:22,512 --> 00:03:27,804
Almost peaceful.
Do you trust it?

55
00:03:30,061 --> 00:03:32,016
Not for a moment.

56
00:03:37,777 --> 00:03:40,006
Daisy, why are you still here?

57
00:03:40,030 --> 00:03:43,092
- You should exchange it back.
- Yes, and...

58
00:03:43,116 --> 00:03:44,427
This is wild.

59
00:03:44,451 --> 00:03:47,930
you know
how much Harper means to me.

60
00:03:47,954 --> 00:03:49,599
I do now.

61
00:03:49,623 --> 00:03:53,686
Just a moment.
You're... Harper?

62
00:03:53,710 --> 00:03:55,165
Yes.

63
00:03:58,089 --> 00:04:01,379
- You are home again.
- I'm at home.

64
00:04:09,267 --> 00:04:11,056
VISIT HOTEL

65
00:04:14,064 --> 00:04:15,226
TAKE BACK

66
00:04:31,289 --> 00:04:35,747
It should be fine.
The exciting is over.

67
00:04:42,384 --> 00:04:45,071
- There you are.
- Is everything alright?

68
00:04:45,095 --> 00:04:48,074
Yes. What has happened?

69
00:04:48,098 --> 00:04:51,619
- Sam fell down the basement stairs.
- No!

70
00:04:51,643 --> 00:04:54,705
He is unconscious.
He has hit his head.

71
00:04:54,729 --> 00:04:58,167
He has taken the stairs so often.
It's weird.

72
00:04:58,191 --> 00:05:01,003
- He'll manage.
- Mom, I have to see him.

73
00:05:01,027 --> 00:05:04,590
- Later.
- No, you don't understand anything.

74
00:05:04,614 --> 00:05:07,677
It has to be now. Immediately.

75
00:05:07,701 --> 00:05:10,388
Wait. Savannah was in 1930?

76
00:05:10,412 --> 00:05:15,184
She found a note I left
to you that I was stuck in 1930.

77
00:05:15,208 --> 00:05:19,563
Grown-up Sam made the radio,
and Savannah came through the portal.

78
00:05:19,587 --> 00:05:22,752
- She probably wanted to save me.
- Everyone would.

79
00:05:23,675 --> 00:05:25,987
I discovered something incredible.

80
00:05:26,011 --> 00:05:29,991
The land, the house and the springs
was stolen from my family.

81
00:05:30,015 --> 00:05:34,036
The judge was behind.
He probably made it to the hotel.

82
00:05:34,060 --> 00:05:38,165
I want to hear, but we have to get up,
before someone finds the place.

83
00:05:38,189 --> 00:05:40,835
- Anyone? Who anyone?
- Your brother.

84
00:05:40,859 --> 00:05:45,381
- Was Topher down in the bunker?
- He replaced the crystal.

85
00:05:45,405 --> 00:05:47,842
- So that's why I was stuck.
- Namely.

86
00:05:47,866 --> 00:05:51,387
We both have a long history,
and they must wait.

87
00:05:51,411 --> 00:05:53,366
After you.

88
00:05:59,085 --> 00:06:01,499
You're not done, are you?

89
00:06:03,965 --> 00:06:07,422
Now leave my family alone.

90
00:06:10,722 --> 00:06:13,094
I know you're hiding in there.

91
00:06:16,895 --> 00:06:20,060
You have spoken to me before.
Do it again.

92
00:06:21,900 --> 00:06:24,981
What can we do to help you?

93
00:06:38,667 --> 00:06:41,354
Your mother spoke to the mirror.

94
00:06:41,378 --> 00:06:44,959
- Does she know?
- My father does too.

95
00:06:49,636 --> 00:06:52,698
Do they know the story?
That it's Grace?

96
00:06:52,722 --> 00:06:55,303
No.
But there was almost a fire today.

97
00:06:56,351 --> 00:06:59,789
- Fire trucks and lots of smoke.
- What?

98
00:06:59,813 --> 00:07:04,293
Remember I told you about mine
nightmares about smoke and a fire?

99
00:07:04,317 --> 00:07:06,879
Yes. When you switched places and got stuck.

100
00:07:06,903 --> 00:07:11,425
In 1930 I discovered that it was not
a dream, but a vision.

101
00:07:11,449 --> 00:07:15,698
There were more. Glimpses of the future
and upcoming events.

102
00:07:16,496 --> 00:07:21,227
Like Grace
can i see into the future

103
00:07:21,251 --> 00:07:24,772
Mostly bad stuff
like the smoke and the fire -

104
00:07:24,796 --> 00:07:27,650
- which I thought was happening in 1930.

105
00:07:27,674 --> 00:07:31,320
But it must have been in the present.
At The Tremont.

106
00:07:31,344 --> 00:07:33,967
There was no fire.
No one understood it.

107
00:07:36,766 --> 00:07:40,913
You have been in the past
and can see into the future.

108
00:07:40,937 --> 00:07:44,477
- That's impressive, Harper.
- Thank you.

109
00:07:49,029 --> 00:07:53,759
Sorry, we're looking for Sam
Townsend, who was admitted earlier.

110
00:07:53,783 --> 00:07:55,947
The Colored Department is there.

111
00:07:58,079 --> 00:08:01,517
We are waiting for the test results.
Do you want to move?

112
00:08:01,541 --> 00:08:05,771
- You just saw Sam Townsend?
- Yes.

113
00:08:05,795 --> 00:08:09,567
- How's it going?
- Physically fine, but he is unconscious.

114
00:08:09,591 --> 00:08:13,029
We are waiting.
Do you know where I can find his journal?

115
00:08:13,053 --> 00:08:14,799
Unfortunately not.

116
00:08:18,308 --> 00:08:20,036
Sam.

117
00:08:20,060 --> 00:08:21,514
Sam!

118
00:08:22,771 --> 00:08:26,626
The time machine works.
I've used it, Sam.

119
00:08:26,650 --> 00:08:31,339
I went to 1930 when you were a child.
I saw the hotel when it was a farm.

120
00:08:31,363 --> 00:08:34,319
I saw your father. I saw you.

121
00:08:35,241 --> 00:08:39,282
Honey, we gotta go.
He is not allowed to have visitors yet.

122
00:08:41,706 --> 00:08:43,745
You need to get well, Sam.

123
00:08:44,834 --> 00:08:50,210
You have to see it in action.
It's a beautiful thing you've done.

124
00:09:02,686 --> 00:09:04,849
SULFUR SPRINGS
MIDDLE SCHOOL

125
00:09:05,981 --> 00:09:08,793
It's all here.
The sale of the farm -

126
00:09:08,817 --> 00:09:13,297
- the judge's plan for a hotel,
the healing springs.

127
00:09:13,321 --> 00:09:17,218
Repeated delays.
Problems with construction.

128
00:09:17,242 --> 00:09:21,389
The judge had to go to Baton Rouge
to get the right architect.

129
00:09:21,413 --> 00:09:23,557
The grand opening day.

130
00:09:23,581 --> 00:09:27,395
1944. It is 14 years later.

131
00:09:27,419 --> 00:09:31,774
When you see the problems and
the delays, it is clear...

132
00:09:31,798 --> 00:09:33,359
...Grace was behind it.

133
00:09:33,383 --> 00:09:36,320
90 years of flashing lights,
cold and leaks.

134
00:09:36,344 --> 00:09:38,572
How can we free her?

135
00:09:38,596 --> 00:09:42,034
With this document,
which can change everything.

136
00:09:42,058 --> 00:09:45,413
With the original paper
Elija could have stayed.

137
00:09:45,437 --> 00:09:49,041
The forged document
was used against him.

138
00:09:49,065 --> 00:09:50,835
The property was stolen.

139
00:09:50,859 --> 00:09:54,964
So it still belongs
the Tremont family, my family.

140
00:09:54,988 --> 00:09:57,466
Therefore, Grace stays at the hotel.

141
00:09:57,490 --> 00:10:01,137
Everyone but the Tremont family
are uninvited guests.

142
00:10:01,161 --> 00:10:05,766
And that has always attracted me.
And my father. Yes, even Topher.

143
00:10:05,790 --> 00:10:08,519
that's enough
because it is still ours.

144
00:10:08,543 --> 00:10:11,416
you know
that my father has bet everything on it?

145
00:10:14,841 --> 00:10:18,882
It is big...
One hotel with two owners.

146
00:10:20,305 --> 00:10:24,679
- What do we do?
- The usual. Figure it out.

147
00:10:27,771 --> 00:10:29,790
We are very close to the goal.

148
00:10:29,814 --> 00:10:33,669
It has to be puttyed and painted,
but the house is healthy.

149
00:10:33,693 --> 00:10:37,089
- Have you been there?
- Yes, as a child.

150
00:10:37,113 --> 00:10:39,467
We threw stones at the windows and ran.

151
00:10:39,491 --> 00:10:43,364
You know,
that the place has a special reputation?

152
00:10:45,121 --> 00:10:50,269
Mr. and mrs. Campbell. They seem like
good people and are very skilled.

153
00:10:50,293 --> 00:10:54,523
But there is some risk.
They didn't mention the fire recently.

154
00:10:54,547 --> 00:10:57,693
The? But it was mostly smoke.
Right, Ben?

155
00:10:57,717 --> 00:11:00,071
No damage was done.

156
00:11:00,095 --> 00:11:03,032
They have lost
some craftsmen along the way.

157
00:11:03,056 --> 00:11:06,285
And some payments are missing,
i understand

158
00:11:06,309 --> 00:11:08,913
- More coffee?
- No thanks.

159
00:11:08,937 --> 00:11:13,251
Their commitment
in the project is large -

160
00:11:13,275 --> 00:11:17,148
- but I cannot approve a loan.

161
00:11:18,613 --> 00:11:20,735
Thank you for your time.

162
00:11:26,621 --> 00:11:27,890
Are you all well?

163
00:11:27,914 --> 00:11:32,080
Can you do anything else
after your wonderful baked goods?

164
00:11:33,003 --> 00:11:38,234
Ben tries to say we lost
the chance to complete the hotel.

165
00:11:38,258 --> 00:11:39,652
Sit down, Jess.

166
00:11:39,676 --> 00:11:42,549
To share the grief
makes it easier to carry.

167
00:11:52,522 --> 00:11:54,500
- Hey Sam.
- I don't understand anything.

168
00:11:54,524 --> 00:11:58,921
I packed the box for two hours
ago. Have you unpacked it?

169
00:11:58,945 --> 00:12:00,442
No.

170
00:12:02,449 --> 00:12:05,780
- Maybe it was dad?
- Why would he?

171
00:12:08,538 --> 00:12:10,850
It's unbelievable that we're moving.

172
00:12:10,874 --> 00:12:14,228
When one chapter ends,
begins the next.

173
00:12:14,252 --> 00:12:16,480
Unless the book is finished.

174
00:12:16,504 --> 00:12:19,775
Sam, you are determined
to accomplish great things.

175
00:12:19,799 --> 00:12:23,779
You have to keep working
on your project. Finish it.

176
00:12:23,803 --> 00:12:25,448
Never give up on the dream.

177
00:12:25,472 --> 00:12:28,743
Are you having visions again?
Are you looking into the future?

178
00:12:28,767 --> 00:12:32,330
Something like that.
Something just as cool.

179
00:12:32,354 --> 00:12:36,167
Cool, what does that mean.
Rubbery?

180
00:12:36,191 --> 00:12:38,313
Rather magical.

181
00:12:40,820 --> 00:12:42,942
Let it be.

182
00:12:43,865 --> 00:12:46,404
Every day a new Daisy.

183
00:13:02,509 --> 00:13:06,781
Is he... Is he gone.

184
00:13:06,805 --> 00:13:11,513
Not in the way you think.
He disappeared during the night.

185
00:13:12,477 --> 00:13:15,665
You don't know where he is, do you?

186
00:13:15,689 --> 00:13:19,521
Maybe I do.

187
00:13:20,860 --> 00:13:25,925
That's the best way to help
Grace on. Maybe the only one.

188
00:13:25,949 --> 00:13:27,760
I don't disagree.

189
00:13:27,784 --> 00:13:30,263
- But don't agree either.
- It's...

190
00:13:30,287 --> 00:13:34,225
My parents have
so many problems right now.

191
00:13:34,249 --> 00:13:37,645
It seems stupid
to load more on them.

192
00:13:37,669 --> 00:13:39,730
I don't see the problem.

193
00:13:39,754 --> 00:13:43,776
You said it yourself
that we should have everything in the light.

194
00:13:43,800 --> 00:13:46,320
My mother's car. She is here.

195
00:13:46,344 --> 00:13:50,844
Then everyone is gathered.
Come on, it's the perfect time.

196
00:13:55,854 --> 00:13:58,874
The document shows
that the earth and the springs -

197
00:13:58,898 --> 00:14:01,460
- belongs to the Tremont family.

198
00:14:01,484 --> 00:14:07,049
It guarantees
that we would never be displaced.

199
00:14:07,073 --> 00:14:09,760
- Where did you find it?
- In the city archive.

200
00:14:09,784 --> 00:14:15,641
When I heard that we had owned
the ground, I investigated the matter.

201
00:14:15,665 --> 00:14:16,934
Griffin helped.

202
00:14:16,958 --> 00:14:21,147
So you say the land was stolen
from the Tremont family?

203
00:14:21,171 --> 00:14:24,483
- Technically, yes.
- Exactly. Technically speaking.

204
00:14:24,507 --> 00:14:29,614
The document is old. Anyone
lawyer will say that it does not apply.

205
00:14:29,638 --> 00:14:32,908
What our children found
doesn't change anything.

206
00:14:32,932 --> 00:14:37,038
Everyone knows what you have invested
in this place.

207
00:14:37,062 --> 00:14:38,497
It's your dream.

208
00:14:38,521 --> 00:14:42,043
It was your husband's too,
my father's dream

209
00:14:42,067 --> 00:14:47,298
The lie has lasted for generations.
We must repair the damage.

210
00:14:47,322 --> 00:14:51,529
- Ben, you owe us nothing.
- Harper is right.

211
00:14:52,452 --> 00:14:56,034
If any of that is true,
do we have...

212
00:14:59,960 --> 00:15:02,688
We have an obligation -

213
00:15:02,712 --> 00:15:07,318
- a moral obligation
to return the property.

214
00:15:07,342 --> 00:15:10,279
- What about us?
- It will probably be all right.

215
00:15:10,303 --> 00:15:15,178
They just figure things out.
It doesn't change anything.

216
00:15:16,559 --> 00:15:17,912
Well?

217
00:15:17,936 --> 00:15:22,977
Wait a little. I have an idea.

218
00:15:27,821 --> 00:15:29,882
Listen once.

219
00:15:29,906 --> 00:15:34,489
You need money and I have
saved up for a better restaurant.

220
00:15:35,620 --> 00:15:37,742
Can I invest in it?

221
00:15:39,457 --> 00:15:41,352
We each own 50 percent.

222
00:15:41,376 --> 00:15:44,397
You get money
and I can have my restaurant.

223
00:15:44,421 --> 00:15:47,566
We can recreate
The Tremont's past grandeur.

224
00:15:47,590 --> 00:15:52,113
It's your heritage, kids.

225
00:15:52,137 --> 00:15:55,741
- Is that all right with you?
- Of course.

226
00:15:55,765 --> 00:15:57,429
Also yes from me.

227
00:15:59,060 --> 00:16:00,724
Leg?

228
00:16:01,855 --> 00:16:07,128
It... It's unbelievable.

229
00:16:07,152 --> 00:16:08,314
I vote...

230
00:16:10,071 --> 00:16:12,425
- ...for that, dad.
- I agree.

231
00:16:12,449 --> 00:16:14,010
- Number three.
- And four.

232
00:16:14,034 --> 00:16:15,886
It is unanimous.

233
00:16:15,910 --> 00:16:18,241
Looks like it's passed, Ben.

234
00:16:19,831 --> 00:16:25,957
- Jess, I... We...
- I know. Now it is debated.

235
00:16:28,089 --> 00:16:33,321
Shall we not open a bottle
sparkling cider to celebrate?

236
00:16:33,345 --> 00:16:36,490
Yes. Wyatt and Zoey,
come and help with the glasses.

237
00:16:36,514 --> 00:16:39,243
Sparkling cider
makes me sneeze.

238
00:16:39,267 --> 00:16:41,412
- We don't care.
- Where is my room?

239
00:16:41,436 --> 00:16:44,790
As fast as possible
Do you get the craftsmen back?

240
00:16:44,814 --> 00:16:48,377
When they can count on money,
it probably goes quickly.

241
00:16:48,401 --> 00:16:52,131
- The family is back at Tremont.
- As Grace wishes.

242
00:16:52,155 --> 00:16:54,486
I hope you're listening, great-great-grandmother.

243
00:17:02,832 --> 00:17:04,662
Sam?

244
00:17:15,428 --> 00:17:19,575
"I've gone on a time trip.
Don't follow me."

245
00:17:19,599 --> 00:17:24,391
“If I'm not back in three
weeks, then destroy the radio."

246
00:17:32,696 --> 00:17:34,548
2024

247
00:17:34,572 --> 00:17:36,778
The future.

248
00:17:44,416 --> 00:17:48,980
You can rest in peace now, great great grandmother.
It's over. You are free.

249
00:17:49,004 --> 00:17:52,836
The Tremont family is back,
as you wanted it.

250
00:18:31,671 --> 00:18:34,317
I sneezed five times.
Now I have to pee.

251
00:18:34,341 --> 00:18:36,777
We do not need that information.

252
00:18:36,801 --> 00:18:41,073
Is it just me
or does the place feel different?

253
00:18:41,097 --> 00:18:44,702
- How?
- Peaceful.

254
00:18:44,726 --> 00:18:47,371
Yes, I have the same feeling.

255
00:18:47,395 --> 00:18:50,727
Maybe it's because
that we want to feel that way.

256
00:18:56,363 --> 00:18:59,300
Don't turn around, Zoey.
No, turn around.

257
00:18:59,324 --> 00:19:01,279
Don't... Do it...

258
00:19:07,123 --> 00:19:09,060
You can see that, right?

259
00:19:09,084 --> 00:19:12,499
- It came from the mirror.
- We freed her.

260
00:20:12,147 --> 00:20:13,273
Oh god.

261
00:20:21,656 --> 00:20:23,175
We did it.

262
00:20:23,199 --> 00:20:24,779
We freed her, folks.

263
00:20:49,267 --> 00:20:51,579
We say nothing to the parents.

264
00:20:51,603 --> 00:20:53,664
They wouldn't believe it.

265
00:20:53,688 --> 00:20:55,333
Is it over?

266
00:20:55,357 --> 00:20:58,938
Her spirit is free,
and there are no more ghosts.

267
00:21:00,862 --> 00:21:03,568
Yes, it's over.

268
00:21:04,824 --> 00:21:09,889
So now you can snore
in your own room again.

269
00:21:09,913 --> 00:21:12,975
She will really miss me.

270
00:21:12,999 --> 00:21:15,872
- Do you want to come, Heather?
- Just go, Toph.

271
00:21:28,431 --> 00:21:30,534
- So...
- I...

272
00:21:30,558 --> 00:21:32,472
You first.

273
00:21:34,646 --> 00:21:40,336
If you don't already know,
I missed you when you were gone.

274
00:21:40,360 --> 00:21:43,608
Really a lot.

275
00:21:45,156 --> 00:21:47,070
I missed you too.

276
00:21:51,913 --> 00:21:54,934
I... better see come in.

277
00:21:54,958 --> 00:21:58,331
- And I have to catch up with Topher.
- Yes.

278
00:21:59,796 --> 00:22:03,086
- Good night, Griffin.
- Good night, Harper.

279
00:23:42,649 --> 00:23:44,710
Next time...

280
00:23:44,734 --> 00:23:47,630
It is our pleasure to say:

281
00:23:47,654 --> 00:23:50,068
Welcome to The Tremont.

282
00:23:51,366 --> 00:23:53,177
I found the key for 205.

283
00:23:53,201 --> 00:23:56,514
But it drags.
We don't know from where.

284
00:23:56,538 --> 00:23:58,641
It's not a small problem.

285
00:23:58,665 --> 00:24:00,977
We cannot close the hotel.

286
00:24:01,001 --> 00:24:03,062
Sam has traveled into the future.

287
00:24:03,086 --> 00:24:06,960
The crystal is cracking, Savannah.
This is your last chance.

288
00:24:09,676 --> 00:24:12,048
Texts: Tine Demandt


